Porridge

Sweet rice and abalone are boiled together to enhance the unique deep taste of porridge. This product is already cooked, so you can enjoy it without heating it up. Good as a breakfast, and nutritional as a snack or stamina health food. Add sesame oil sauce and/or roasted laver powder according to your preference.

加入糯米和鲍鱼一同熬制的粥拥有浓郁的风味。已加工好的鲍鱼粥无需再加热，适合做早餐、零食或生病时的养生餐。根据口味可以添加香油料和紫菜料。

もち米とアワビを一緒に入れて煮込んでおり、お粥本来の深味が生きています。調理済みで温めずに食べられるため、朝ごはんとして、小腹が減った時のヘルシーな軽食として、病気の際の保養食として最適です。お好みに合わせて、ごま油や海苔のスープを加えても美味しくお召し上がりいただけます。

Sweet rice and abalone are boiled together to enhance the unique deep taste of porridge. This product is already cooked, so you can enjoy it without heating it up. Good as a breakfast, and nutritional as a snack or stamina health food. Add sesame oil sauce and/or roasted laver powder according to your preference.

加入糯米和鲍鱼一同熬制的粥拥有浓郁的风味。已加工好的鲍鱼粥无需再加热，适合做早餐、零食或生病时的养生餐。根据口味可以添加香油料和紫菜料。

もち米とアワビを一緒に入れて煮込んでおり、お粥本来の深味が生きています。調理済みで温めずに食べられるため、朝ごはんとして、小腹が減った時のヘルシーな軽食として、病気の際の保養食として最適です。お好みに合わせて、ごま油や海苔のスープを加えても美味しくお召し上がりいただけます。

한끼로 충분한 양반전복큰죽 한끼 식사용으로 충분히 담았습니다. 100% 국내산 쌀과 재료를 처음부터 함께 끓여 부드럽고 든든한 한끼 식사용 죽입니다. 합리적인 가격과 취식/보관의 편의성이 있는 건강한 한끼 식사 대용식 입니다.

This product is made of 100% domestic mixed grains, providing a balanced diet with a savory taste. Meat broth simmered for a long time in the traditional way is added to enhance the deep taste. Conveniently store and enjoy this product any time, anywhere.

使用100%韩国产粗粮，不仅健康还美味可口。采用传统方式熬制的底汤增添了浓郁风味。可随时随地品尝，并易于存放。

100％韓国産雑穀を使っており、体にやさしいだけでなく、香ばしさが抜群です。昔ながらの長時間煮込んだダシ汁を使用し、深みがあります。いつでもどこでも気軽に食べられ、保管も簡単です。

찹쌀과 쇠고기를 함께 넣고 끓여 죽 본래의 깊은 맛이살아 있습니다. 조리가 되어 있어서 데우지 않고 드실 수 있어 든든한 아침식사,출출할때 영양간식,아플때 보양식으로 좋습니다. 기호에 따라 참기름 소스와 김스프를 더해 드실 수 있습니다.

Chestnut is added to enhance the savory taste of red bean porridge. Xylooligosaccharide is used instead of sugar. This product is already cooked, so you can enjoy it without heating it up. Good as a breakfast, and nutritional as a snack or stamina health food.

加入板栗增添了红豆粥的香甜口味。配料中用低聚木糖代替了白糖。已加工好的鲍鱼粥无需再加热，适合做早餐、零食或生病时的养生餐。

栗が入っており、あずき粥の香ばしさがアップしました。砂糖の代わりにキシロオリゴ糖を使用しています。調理済みで温めずに食べられるため、朝ごはんとして、小腹が減った時のヘルシーな軽食として、病気の際の保養食として最適です。

밤이 들어 있어서 팥죽의 고소함을 더했습니다. 설탕 대신 자일로올리고당을 사용했습니다. 조리가 되어 있어서 데우지 않고 드실 수 있어 든든한 아침식사,출출할때 영양간식,아플때 보양식으로 좋습니다.

Contains assorted vegetables. Sweet rice and vegetables are boiled together to enhance the unique deep taste of porridge. This product is low in caloric value, making it especially good for women. This product is already cooked, so you can enjoy it without heating it up. Good as a breakfast, and nutritional as a snack or stamina health food. Add sesame oil sauce and/or roasted laver powder according to your preference.

富含各种蔬菜。加入糯米和蔬菜一同熬制，味道浓郁鲜美。热量低，适合女性。已加工好的鲍鱼粥无需再加热，适合做早餐、零食或生病时的养生餐。根据口味可以添加香油料和紫菜料。

色んな野菜がたっぷり入っています。もち米と野菜を一緒に入れて煮込んでおり、お粥本来の深味が生きています。カロリーが低いため、特に女性に最適です。調理済みで温めずに食べられるため、朝ごはんとして、小腹が減った時のヘルシーな軽食として、病気の際の保養食として最適です。お好みに合わせて、ごま油や海苔のスープを加えても美味しくお召し上がりいただけます。

한끼로 충분한 양반야채큰죽 한끼 식사용으로 충분히 담았습니다. 100% 국내산 쌀과 재료를 처음부터 함께 끓여 부드럽고 든든한 한끼 식사용 죽입니다. 합리적인 가격과 취식/보관의 편의성이 있는 건강한 한끼 식사 대용식 입니다.