Noodle & Ramen

1. This soup is made of dried anchovies, seaweed, and spring onions, giving it a surprisingly but pleasantly light taste.
2. These chewy and springy noodles are specially made with our unique dough.
3. Quick and easy noodles that are ready in just minutes!

1. 그때 그 맛 우리 국수를 언제 어디서든 더 손쉽게!
뜨거운 물을 붓고 5분이면 직접 끓인 듯한 국수 요리를 맛있게 즐길 수 있는 샘표국시 시리즈입니다.
2. 제대로 눌러뽑아 쫄깃탱탱한 면
최적의 온도와 압력으로 제대로 눌러 뽑은 면이 뜨거운 물만으로도 쫄깃탱탱한 면발로 살아납니다.
3. 국물이 시원하고 깔끔합니다.
국산 멸치를 우려낸 국물에 미역, 파를 더했습니다.

1. Gochujang, apple vinegar, and Korean onions unite to make a perfectly sweet and spicy, cold noodle dish.
2. The vacuum-fermented noodles are even more elastic and do not get soggy easily.
3. Contains dried laver and sesame seeds for a tasty garnish.

1. 添加辣椒酱、苹果醋及韩国产洋葱，展现出香辣甜美的拌面。
2. 采用真空发面方式制作，面条更加筋道，不易松散。
3. 配有紫菜、芝麻等辅料，让菜肴更具完成度

1. Перцовая паста, яблочный уксус и репчатый лук придают островато-кисловатый вкус блюду пибим куксу
2. Лапша вакуумного созревания имеет клейкую консистенцию и не разбухает.
3. Имеющаяся в составе пресованная морская капуста ким и семена кунжута совершенствуют искусство приготовления.

1. 매콤새콤한 양념이 일품입니다.
고추장, 사과식초에 국산 양파를 더해 매콤새콤한 비빔국수 맛을 살렸습니다.
2. 면발이 쫄깃합니다.
진공숙성으로 반죽하여 면발이 더욱 쫄깃하고 잘 퍼지지 않습니다.
3. 언제 어디서나 간편하게 즐길 수 있습니다.
면과 양념이 함께 들어있어 그때 그 추억의 맛을 언제 어디서나 맛있고 간편하게 즐길 수 있습니다.

1. Sempio wheat noodles, chewy & thin are the thinnest of wheat noodles, almost like vermicelli.
2. Our wheat noodles, chewy & thin are made via the vacuum-aged kneading method, a method developed by observing the old traditional way of kneading the dough by hand, removing unwanted air, and maturing the dough giving it a chewier and more pleasing texture.
3. Our wheat noodles, chewy & thin maintain their pleasing texture and do not easily become mushy or soggy making them perfect for both hot and cold broth dishes.

1. 采用在真空下和面的真空发面方式，面条更劲道有力。
2. 面条内部组织紧密，不易松散。
3. 选用优质一级面粉。
4. 可用于各种面条。

1. Замешивая мукой,созданной методом вакуумного старения, лапша приобретает жевательную консистенцию.
2. Благодаря своей плотной текстуре лапша не разваривается.
3. Используется мука первоклассного качества.
4. Возможно приготовить различные блюда из лапши.

1. 손으로 치댄 듯 면발이 쫄깃합니다.
손으로 치대는 옛 방식에서 배운 진공숙성 반죽법으로 반죽의 공기를 쏙 빼고 숙성하여 더욱 쫄깃합니다.
2. 제대로 만들어 면발이 탱탱합니다.
제대로 된 반죽·숙성·건조 과정을 거쳐서 만들어 더욱 탱탱합니다.

1. Sempio wheat noodles, medium & round are medium-thick wheat noodles.
2. Sempio wheat noodles, medium& round have a pleasing chewy texture. They are made from sliced dough made by the multi-aging method; a method learned from the days of old.
3. Sempio wheat noodles, medium& round can be enjoyed in both hot and cold dishes and have a delightful slight chewy texture.

1. 和面时采用多加水的发面方式，面条更劲道有力。
2. 慢速阴干，直至内部干透，面条更加柔滑。
3. 选用优质一级面粉。
4. 可用于各种面条。

1. Применив метод старения, замешанная лапша приобретает жевательную консистенцию.
2. Высушив лапшу внутри, она станет ещё более гладкой.
3. Используется мука первоклассного качества.
4. Возможно приготовить различные блюда из лапши.

1. 도톰한 면발은 씹는 맛이 살아있습니다.
옛 방식에서 배운 다가수 숙성법으로 숙성시킨 반죽을 도톰한 두께로 썰어 오동통한 씹는 맛이 일품입니다.
2. 제대로 만들어 면발이 탱탱합니다.
제대로 된 반죽·숙성·건조 과정을 거쳐서 만들어 더욱 탱탱합니다.