Soy Sauce

1. Sempio kelp soy sauce is made of Korean kelp, and Sempio naturally brewed soy sauce leaving the savory flavors of Korean kelp intact. This delicious soy sauce is also less salty than regular soy sauce.
2. Sempio kelp soy sauce can naturally highlight the flavors in various dishes making it great for braising, steaming, and stir-fries. Soy sauce is one of the most important ingredients in Korean cuisine. With Sempio kelp soy sauce, you can easily make delicious Korean dishes.

1. 샘표 양조간장에 국산 다시마를 넣어 달인 샘표 다시마간장입니다.
2. 국산 다시마 본연의 감칠맛이 풍부하여 짜지 않고 맛있습니다.
3. 짜지 않아 맛있게! 자연숙성이라 더 맛있게! 조림, 찜, 볶음 등 다양한 한식 요리를 쉽고 맛있게 만들 수 있습니다.

– Rich flavor and fragrance due to Sempio’s advanced fermentation technique
– A first-class soy sauce with a total nitrogen content of at least 1.7%
– Fermented slowly for six months
– Goes exceptionally well with cold foods, such as raw fish, sushi, and salad

– 本品属特级酱油，采用膳府的高级发酵技术，香味浓郁而丰富。
– 缓缓发酵6个月。
– 尤其适合新鲜食用的菜肴，如生鱼片、紫菜包饭、沙拉等。

– Путём естественной ферментации вкус и аромат становится ещё более богатым. Процесс ферментации длится 6 месяцев.
– С добавлением соевого соуса вкус суши, салотов и также другие блюды ощущаются поновому

1. 맛있는 발효지수 (T.N) 1.7 이상인 대한민국 최고수준의 프리미엄 양조간장입니다.
– 맛있는 발효지수(T.N)이란, Total Nitrogen의 약자로, 간장 안에 포함되어 있는 총 질소 함량을 말합니다. 질소 함량이 높을수록 천연의 맛 성분이 많아 맛과 향이 풍부합니다.
– 양조간장 701은 T.N 1.7로 국내 최고수준의 특급 양조간장입니다.
2. 천천히 제대로 발효한 100% 양조간장입니다.
– 건강한 효모와 유산균으로 5단계에 거쳐 6개월 동안 천천히 제대로 발효했습니다.
– 메주발효 → 저온발효 → 유산균발효 → 효모발효 → 숙성발효
3. 맛과 향이 풍부하여 갈비찜이나 전복장, 새우장 등 고급스러운 요리에도 잘 어울립니다.
4. 6개월 발효숙성으로 맛과 향이 풍부합니다.
– 생으로 먹는 요리(회, 생채 등) 및 조림, 볶음 등 다양한 요리에 사용할 수 있습니다.

– Rich flavor and fragrance due to Sempio’s advanced fermentation technique
– A first-class soy sauce with a total nitrogen content of at least 1.7%
– Fermented slowly for six months
– Goes exceptionally well with cold foods, such as raw fish, sushi, and salad

– 本品属特级酱油，采用膳府的高级发酵技术，香味浓郁而丰富。
– 缓缓发酵6个月。
– 尤其适合新鲜食用的菜肴，如生鱼片、紫菜包饭、沙拉等。

– Путём естественной ферментации вкус и аромат становится ещё более богатым. Процесс ферментации длится 6 месяцев.
– С добавлением соевого соуса вкус суши, салотов и также другие блюды ощущаются поновому

1. 맛있는 발효지수 (T.N) 1.7 이상인 대한민국 최고수준의 프리미엄 양조간장입니다.
– 맛있는 발효지수(T.N)이란, Total Nitrogen의 약자로, 간장 안에 포함되어 있는 총 질소 함량을 말합니다. 질소 함량이 높을수록 천연의 맛 성분이 많아 맛과 향이 풍부합니다.
– 양조간장 701은 T.N 1.7로 국내 최고수준의 특급 양조간장입니다.
2. 천천히 제대로 발효한 100% 양조간장입니다.
– 건강한 효모와 유산균으로 5단계에 거쳐 6개월 동안 천천히 제대로 발효했습니다.
– 메주발효 → 저온발효 → 유산균발효 → 효모발효 → 숙성발효
3. 맛과 향이 풍부하여 갈비찜이나 전복장, 새우장 등 고급스러운 요리에도 잘 어울립니다.
4. 6개월 발효숙성으로 맛과 향이 풍부합니다.
– 생으로 먹는 요리(회, 생채 등) 및 조림, 볶음 등 다양한 요리에 사용할 수 있습니다.

– Packed with a deep taste that adds flavor to any dish
– A standard soy sauce with a total nitrogen content of at least 1.3%
– Great in braised or stir-fried dishes

– 本品为标准酱油，风味浓郁，为菜肴带来好滋味。
– 适合炖炒菜肴

– Благодаря глубокому вкусу, соевый соус придает блюду привлекательности
– Стандартный соевый соус
– Идеально подходит к жаренным и тушеным блюдам

– 대한민국 대표간장, 샘표 진간장입니다. 1966년 샘표가 최초로 선보인 이후 깊고 진한 맛의 간장을 뜻하는 간장의 대명사가 되었습니다.
– ‘간장’하면 떠오르는 변치 않는 친근한 그 맛으로, 우리 식탁의 맛있는 순간에 언제나 함께 합니다. 우리 입맛에 맞는 감칠맛이 살아있어 조림, 볶음, 장아찌 등 우리 요리에 더욱 잘 어울립니다.
– 진한 풍미로 요리의 잡내를 잡아주고 감칠맛은 살려줍니다.

– Goes well with any dish thanks to its hearty, savory flavor
– A standard soy sauce with at least 1.0% total nitrogen content
– An affordable soy sauce, made with Sempio’s 70 years of fermentation expertise

– 本品为标准酱油，美味鲜香，适合所有菜肴。
– 依托膳府的70年发酵经验，价格无压力，属于实惠型酱油。

– Соевый соус обладает приятным вкусом
– Стандартный соевый соус отлично подходит к любому блюду
– Соевый соус, создающийся путем 70-ти летней ферментации, так же является довольно экономным

– 대한민국 대표간장, 샘표 진간장입니다. 1966년 샘표가 최초로 선보인 이후 깊고 진한 맛의 간장을 뜻하는 간장의 대명사가 되었습니다.
– ‘간장’하면 떠오르는 변치 않는 친근한 그 맛으로, 우리 식탁의 맛있는 순간에 언제나 함께 합니다. 우리 입맛에 맞는 감칠맛이 살아있어 조림, 볶음, 장아찌 등 우리 요리에 더욱 잘 어울립니다.
– 구수하고 감칠맛이 좋은 경제적인 진간장으로 간장 사용량이 많은 요리에 사용하시면 더욱 좋습니다.

1. A premium soy sauce made purely from fermented beans, wheat, and sea salt
2. 100% organic ingredients
– NOP-certified organic soybeans, U.S.A
– ARGENCERT-certified organic wheat, Argentina
3. Deliciously pure taste
4. Made from unpressed beans making it soft and smooth on the palate

1. Соевый соус премиум приготовлен из бобов, пшеницы, соли, которые прошли процесс естественной ферментации
2. Отбираются только органические и безупречные ингредиенты
3. Масло создается из несжатых цельных зерн, каждый из которой проходит процесс ферментации
4. Огранические соевые бобы : Сертификация NOP, США
5. Органическая пшеница: Сертификация ARGENCERT, Аргентина

1. 유기농 재료로 정성껏 만들었습니다.
– 3년 이상 농약과 화학비료를 사용하지 않은 땅에서 키운 유기농 콩과 밀에 천일염만을 더하여 샘표의 70년 발효기술로 만들어낸 순수 프리미엄 양조간장입니다.
2. 천천히 제대로 발효한 100% 양조간장입니다.
– 건강한 효모와 유산균으로 5단계에 거쳐 6개월 동안 천천히 제대로 발효했습니다.
– 메주발효 → 저온발효 → 유산균발효 → 효모발효 → 숙성발효
3. 좋은 재료와 까다로운 품질 검사로 완성된 프리미엄 간장입니다.
– 기름을 짜지 않은 통 알곡 그대로 발효하여 맛이 더욱 부드러우며 100여 가지 까다로운 품질검사를 거쳐 더욱 믿을 수 있습니다.