Ssamjang

1. Cheongyang red peppers and chili peppers give ssamjang a deliciously spicy flavor.
2. It can help reduce the greasiness of meat.

1. Соевая паста смешанная Самжан с приятным острым ароматом, исходящим от красного и чили перцев.
2. Поможет уменьшить жирность мяса.

1. 국산 청양고추와 잘 익은 홍고추로 매콤 칼칼합니다.
국산 청양고추를 사용하여 끝맛까지 칼칼하면서도 개운합니다. 잘 익은 홍고추를 사용하여 매콤하지만 자극적이지 않습니다.
2. 고기먹을 땐, 고기맛 살리는 쌈장이 필요합니다.
자칫 느끼해지기 쉬운 고기요리에 청량고추와 홍고추가 들어간 쌈장을 곁들여 깔끔하고 맛있게 즐기세요.
3. 2014년 아시아 최초 SQFI 올해의 제조업체상을 수상했습니다.
전 세계 최고 수준의 식품안전 및 품질경영 시스템을 갖추고 있는 제조업체로 선정되었습니다.
4. 쌈장으로 쌈만 드시나요? 쌈장을 다양하게 즐겨보세요.
다양한 요리에 쌈장을 사용해 보세요. 된장의 깊은 맛은 물론, 다양한 양념의 풍미까지 더해져 음식의 맛이 한층 살아납니다.

1. Tojang, a premium soybean paste that is made in such a way that it leaves all the delicious, deep, savory flavors produced in the paste’s fermentation process intact.
2. Unheated, fermented Tojang is used as the base ingredient giving Sempio Tojang Ssamjang a deep and savory flavor.
3. Fermented rice syrup is used in lieu of artificial sweetness such as corn syrup or sugar for a deep yet mellow taste.
4. Our Ssamjang is seasoned with perilla powder and minced garlic for a more delicious flavor and cheongyang pepper for a spicy kick. It’s the perfect dipping sauce with no further seasonings required.

1. 잘 숙성된 토장으로만 만든 깊고 진한 맛의 쌈장입니다.
2. 물엿, 설탕 등 인위적인 단맛이 아닌, 발효한 쌀에서 나오는 곡물의 자연스러운 단 맛을 더했습니다.
3. 들깨가루, 간마늘, 국내산 청양초로 맛을 내, 별도의 양념 없이 바로 찍어 먹어도 맛있습니다.