Dongwon
Showing 1–48 of 98 results
- Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy
[DONGWON] Beef Jerky 40g (Bite) || 동원 상상육포 바이트
You can enjoy this product at your convenience, any time, anywhere. Good as a side dish with drinks or as a snack for children. You can enjoy this product conveniently while watching a movie or sporting event.
可以随时随地品尝美味牛肉干。适合做成年人的下酒菜或儿童零食。在看电影或体育比赛时也可方便品尝。
いつでもどこでもお手軽に楽しめ、 お酒のおつまみやお子さまのおやつとして最適です。映画やスポーツの試合を見ながら気軽にお楽しみいただけます。
언제 어디서나 편리하게 즐길 수 있습니다. 어른들의 술안주 및 아이들의 간식으로 좋습니다. 영화나 운동경기를 관람하면서 간편하게 즐길 수 있습니다.
SKU: 23104710236 - Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy
[DONGWON] Beef Jerky Marvel || 上上奇迹牛肉干, 上々ビーフジャーキー(マーブル), 동원 상상 육포 마블
![[DONGWON] Beef Jerky Marvel || 上上奇迹牛肉干, 上々ビーフジャーキー(マーブル), 상상 육포 마블](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMDAiIGhlaWdodD0iMzAwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMzAwIDMwMCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=)
Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy[DONGWON] Beef Jerky Marvel || 上上奇迹牛肉干, 上々ビーフジャーキー(マーブル), 동원 상상 육포 마블
A new tenderization process is applied to this new type of jerky to maximize the tenderness of the meat. This product has a very tender texture, meaning that children as well as older people can easily enjoy it. You can actually see the meat texture of this product in the shape of steak. Enjoy this product in various ways, including as a delicious side dish or a nutritious snack.
采用全新软肉工艺，加大了牛肉的柔和口感。即使不搅拌，口感也很柔和，便于儿童或老年人品尝。牛排形状便于肉眼确认最佳肉质。可用作美味下酒菜、健康零食等多种用途。
新熟成工程を利用して肉の柔らかさを最大限に生かした、新しい形のビーフジャーキーです。挽かなくても食感がとても柔らかいため、お子さまやお年寄りの方にも気軽にお召し上がりいただけます。ステーキの形になっており、最上の肉質ということが一目で確認できます。高級おつまみ、ヘルシーなおやつなど、様々な用途で楽しめます。
新 연육공정을 적용하여 고기의 부드러움을 극대화시킨 새로운 형태의 육포입니다. 갈지 않고도 식감이 매우 부드러워 어린이 및 나이드신 분들도 편하게 드실 수 있습니다. 스테이크 형태 모양으로 최상의 육질을 눈으로 확인할 수 있습니다. 별미 안주, 영양 간식 등 다양한 용도로 즐길 수 있습니다.
SKU: 23104710214 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon in Chunks || 东远整块阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(丸ごと), 동원 알래스카연어 통살
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Alaska Salmon in Chunks || 东远整块阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(丸ごと), 동원 알래스카연어 통살
100% natural Alaska salmon. This canned salmon is made of salmon that is actually caught in Alaska and then processed by Dongwon. This product contains salmon fillets or chunks; select either salmon fillet or chunk according to usage. Create various dishes with Alaska Salmon in Chunk.
用100%阿拉斯加天然三文鱼制成的三文鱼罐头。直接在阿拉斯加捕捞，并由东远制造的东远阿拉斯加三文鱼。只使用鱼肉的东远阿拉斯加三文鱼可以用于多种料理。请用鱼肉厚实的整块三文鱼制作多样的美味佳肴吧。
100％自然産のアラスカサーモンを使用したサーモン缶詰です。東遠がアラスカで直接捕獲してつくった、東遠アラスカサーモンです。サーモンの身が丸ごと入った東遠アラスカサーモン(丸ごと)を用途に合わせて選択し、 色んな料理にご活用ください。
100% 자연산 알래스카 연어로 만든 연어 통조림입니다. 알래스카에서 직접 잡고 동원이 직접 만든 동원알래스카연어입니다. 살코기와 연어의 통살만 그대로 담아 동원알래스카연어 통살을 용도에 따라 선택할 수 있습니다. 덩어리육이 살아있는 알래스카 통살 연어로 다양하게 요리하세요.
SKU: 23104710057 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon in Oil || 东远阿拉斯基三文鱼鱼肉, 東遠アラスカサーモン, 동원 알래스카연어 살코기
100% natural Alaska salmon. This canned salmon is made of salmon that is actually caught in Alaska and then processed by Dongwon. This product is excellent as a side dish with rice or drinks, and can be used in various dishes including fried rice, bibimbap (mixed rice), Gimbab (dried seaweed rolls) and scrambled eggs.
用100%阿拉斯加天然三文鱼制成的三文鱼罐头。直接在阿拉斯加捕捞，并由东远制造的东远阿拉斯加三文鱼。适合做小菜或下酒菜，可以用于炒饭、拌饭、紫菜包饭、饭团等多种料理。
100％自然産のアラスカサーモンを使用したサーモン缶詰です。東遠がアラスカで直接捕獲してつくった、東遠アラスカサーモンです。ご飯のおかずやお酒のおつまみとしてそのまま食べても良し、チャーハン・ピビンパ・海苔巻き・スクランブルなどの様々な料理にもご活用いただけます。
100% 자연산 알래스카 연어로 만든 연어 통조림입니다. 알래스카에서 직접 잡고 동원이 직접 만든 동원알래스카연어입니다. 바로 먹는 밥반찬, 술안주로 일품이며, 볶음밥/비빔밥/김밥/스크램블 등의 다양한 요리에 활용이 가능합니다.
SKU: 23104710056 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon in Steak Style 135g || 阿拉斯加三文鱼排骨, アラスカサーモン(ステーキ), 동원 알래스카연어 통스테이크
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Alaska Salmon in Steak Style 135g || 阿拉斯加三文鱼排骨, アラスカサーモン(ステーキ), 동원 알래스카연어 통스테이크
This product contains Alaska salmon in steak style, including bone and skin, through minimum processing after evisceration. It’s easy to cook these firm salmon fillets on a grill or oven, or you can also use this product as an ingredient with steamed or boiled dishes, or broth. Enjoy great salmon steak by grilling it with butter in a heated pan.
只去掉三文鱼的内脏，留下刺骨和鱼皮的整块阿拉斯加三文鱼。鱼肉硬实，便于在烤箱或烤架上烤制，也可用作炖菜或酱菜、汤的材料。还可以在平底锅放入黄油后两面煎炸制作美味排骨。
サーモンの内臓だけを取り除いて骨と皮はついた状態の、最小限の処理だけをしたアラスカサーモンです。身がしっかりしているため、グリルやオーブンなどで焼きやすく、蒸し物や煮物、鍋料理などの材料としてもご活用いただけます。バターを溶かしたフライパンでサーモンを丸ごと焼くと、豪華なステーキが楽しめます。
연어의 내장만 제거하고 뼈와 껍질이 있는 상태로, 최소한의 손질만 한 알래스카 통연어 입니다. 살이 단단하여 그릴, 오븐 등에 굽기 편하며 찜이나 조림, 탕의 재료로도 활용할 수 있습니다. 버터를 녹인 팬에 통연어를 그대로 구워서 근사한 스테이크로 즐길 수 있습니다.
SKU: 23104710053 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon with Mayonnaise 135g || 阿拉斯加三文鱼爽口沙拉酱, アラスカサーモン(マヨ), 동원 알래스카연어 상큼마요
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Alaska Salmon with Mayonnaise 135g || 阿拉斯加三文鱼爽口沙拉酱, アラスカサーモン(マヨ), 동원 알래스카연어 상큼마요
This can of ready-to-eat salmon contains salmon fillets mixed with a refreshing mayonnaise sauce with vegetables. Enjoy this Alaska salmon with mayonnaise immediately as a canap? with crackers, sandwiches with bread, Gimbab (dried seaweed rolls) or as a side dish with drinks.
三文鱼和蔬菜中加入爽口沙拉酱的三文鱼罐头便于品尝。可以放在饼干上制作Canape，或夹在面包中制作三明治，或与米饭制作包饭，或可以直接做下酒菜。
サーモンの身に野菜入りの爽やかなマヨソースを入れて和えており、すぐに食べられるタイプのサーモン缶詰です。クラッカーの上にのせてカナッペにしたり、パンの中にはさんでサンドイッチにするだけでなく、ご飯と混ぜて海苔巻きにしたり、そのままおつまみとしても楽しめる爽やかなマヨ味のアラスカサーモンです。
연어 살코기에 야채가 들어간 상큼한 마요 소스를 버무려 바로 즐길 수 있는 연어캔입니다. 카나페, 샌드위치, 김밥, 안주 등으로 손쉽게 활용할 수 있는 알래스카 상큼마요입니다.
SKU: 23104710051 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon with Spicy Red Pepper Sauce 135g || 东远阿拉斯加香辣三文鱼, 東遠アラスカサーモン(ピリ辛), 동원 알래스카연어 매운고추
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Alaska Salmon with Spicy Red Pepper Sauce 135g || 东远阿拉斯加香辣三文鱼, 東遠アラスカサーモン(ピリ辛), 동원 알래스카연어 매운고추
100% natural Alaska salmon. This canned salmon is made of salmon that is actually caught in Alaska and then processed by Dongwon. This product is excellent as a side dish with rice or drinks, and can be used in various dishes including fried rice, bibimbap (mixed rice), Gimbab (dried seaweed rolls) and scrambled eggs. Seasoned with the spicy red pepper sauce that Koreans like, so you can enjoy it immediately.
用100%阿拉斯加天然三文鱼制成的三文鱼罐头。直接在阿拉斯加捕捞，并由东远制造的东远阿拉斯加三文鱼。适合做小菜或下酒菜，可以用于炒饭、拌饭、紫菜包饭、饭团等多种料理。用韩国人喜好的辣酱配制，即使没有其他调料，也可轻松品尝。
100％自然産のアラスカサーモンを使用したサーモン缶詰です。東遠がアラスカで直接捕獲してつくった、東遠アラスカサーモンです。ご飯のおかずやお酒のおつまみとしてそのまま食べても良し、チャーハン・ピビンパ・海苔巻き・スクランブルなどの様々な料理にもご活用いただけます。韓国人の好きなピリッとした唐辛子ソースで味付けで、別途の味付けなしでも手軽にお召し上がりいただけます。
100% 자연산 알래스카 연어로 만든 연어 통조림입니다. 알래스카에서 직접 잡고 동원이 직접 만든 동원알래스카연어입니다. 바로 먹는 밥반찬/술안주로 일품이며, 볶음밥/비빔밥/김밥/스크램블 등의 다양한 요리에 활용이 가능합니다. 한국인이 좋아하는 매콤한 고추소스로 맛을 내어 다른 양념이 없어도 바로 간편하게 드실 수 있습니다.
SKU: 23104710055 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Alaska Salmon with Terriyaki Sauce 135g || 东远红烧阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(テリヤキ), 동원 알래스카연어 데리야끼
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Alaska Salmon with Terriyaki Sauce 135g || 东远红烧阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(テリヤキ), 동원 알래스카연어 데리야끼
100% natural Alaska salmon. This canned salmon is made of salmon that is actually caught in Alaska and then processed by Dongwon. This product is excellent as a side dish with rice or drinks, or you can enjoy it Japanese-style as salmon in a sweet and savory Terriyaki sauce.
用100%阿拉斯加天然三文鱼制成的三文鱼罐头。直接在阿拉斯加捕捞，并由东远制造的东远阿拉斯加三文鱼。适合做小菜或下酒菜，可以品尝到又甜又咸的日式红烧味三文鱼。
100％自然産のアラスカサーモンを使用したサーモン缶詰です。東遠がアラスカで直接捕獲してつくった、東遠アラスカサーモンです。甘くてやや塩辛い日本風テリヤキソース入りのサーモンで、ご飯のおかずやお酒のおつまみとしてそのままご賞味いただけます。
100% 자연산 알래스카 연어로 만든 연어 통조림입니다. 알래스카에서 직접 잡고 동원이 직접 만든 동원알래스카연어입니다. 바로 먹는 밥반찬과 술안주로 일품이며, 달콤짭짤한 데리야끼 소스로 일본풍의 연어 맛을 느끼실 수 있습니다.
SKU: 23104710054 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Bai-Top Shell (Spicy) || 东远火辣海螺, 東遠つぶ貝(辛口), 동원 화끈한 골뱅이
These canned bai-top shells are made of natural bai-top shells seasoned with spicy Cheongyang red pepper. The spicy taste of Cheongyang red pepper allows the convenience of enjoying it without cooking. If you use this product with vegetables seasoned with vinegar and other condiments, you can experience an even spicier taste.
天然海螺中加入小辣椒的海螺罐头产品。因小辣椒的辣味，无需其他烹饪步骤，即可方便品尝。用作拌菜更能感觉到火辣的美味。
自然産のつぶ貝にピリっと辛い韓国の青唐辛子で味付けしたつぶ貝缶詰製品です。唐辛子の辛味により、別途の料理なしでも手軽にお召し上がりいただけます。和え物にして食べると、さらにピリッとして美味しい味が楽しめます。
자연산 골뱅이에 한국의 매운맛 청양고추로 맛을 낸 골뱅이 통조림 제품입니다. 청양고추의 매운맛으로 별도의 조리 없이 간편하게 즐기실 수 있습니다. 무침요리로 드시면 더욱 화끈한 매운맛으로 즐기실 수 있습니다.
SKU: n/a - Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy
[DONGWON] Beef Jerky 40g (Beef & Cheese) || 上上奶酪牛肉干, 上々ビーフジャーキー(ビーフアンドチーズ), 동원 상상 비프앤치즈
Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy[DONGWON] Beef Jerky 40g (Beef & Cheese) || 上上奶酪牛肉干, 上々ビーフジャーキー(ビーフアンドチーズ), 동원 상상 비프앤치즈
Savory cheese is added to enhance the taste of beef jerky. This product is made with Dongwon’s unique know-how to ensure a very tender texture and great taste. Enjoy this product in various ways, including as a delicious side dish or a nutritious snack.
牛肉干中加入香香的奶酪，别有一番风味。用东远独有的经验制成，口感柔和，肉质新鲜。可用作美味下酒菜、健康零食等多种用途。
香ばしいチーズが入ってさらに美味しい、様々な用途で楽しめるビーフジャーキーです。東遠ならではのノウハウで作り、挽かなくても食感がとても柔らかいだけでなく、肉質がしっかりしています。高級おつまみ、ヘルシーなおやつなど、様々な用途で楽しめます。
고소한 치즈가 들어있어 더욱 맛있고 다양하게 즐기는 육포입니다. 동원만의 노하우로 만들어 갈지 않고도 식감이 매우 부드러우며, 육질이 살아있습니다. 별미 안주, 영양 간식 등 다양한 용도로 즐길 수 있습니다.
SKU: 23104710212 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Boiled Mackerel 400g || 东远青花鱼, 東遠サバ, 동원 고등어
This product is sterilized so everyone can enjoy its fish taste, even with fish bone. This product is made of fresh fish caught in the clean waters of the southern coast (with Dongwon’s excellent technology and hygienic facilities). Good for kimchi stew, food boiled down in soy sauce or other seasonings, and spicy fish stews.
经过卫生杀菌处理，可以整块食用，男女老少皆可品尝美味海鲜。使用南海清净海域捕获的新鲜材料，并在技术优秀的卫生设施中生产。适合做泡菜汤、酱烧、海鲜汤。
新鮮な原料を食べやすい大きさにカットしてあり、口に入れると最初は柔らかく、噛めば噛むほどしこしこした歯ざわりが楽しめます。南海岸の清浄海域で捕れたばかりの新鮮な原料を使い、優れた技術と衛生的な施設で生産した製品です。キムチチゲ、魚の辛味スープ、寄せ鍋にも最適です。
위생적으로 살균처리되어 뼈째 먹을 수 있어 부담없이 누구나 생선의 맛을 즐길 수 있습니다. 남해안의 청정해역에서 갓 잡은 신선한 원료를 우수한 기술과 위생적인 시설에서 생산한 제품입니다. 김치찌개용, 조림용, 매운탕용으로 좋습니다.
SKU: 23104710086 - Canned & Jar, Livestock
[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Smoked) || 熏制纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(スモーク), 동원 순닭가슴살 훈제
Canned & Jar, Livestock[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Smoked) || 熏制纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(スモーク), 동원 순닭가슴살 훈제
Oak tree smoking is applied to provide the rich flavor. Chicken breast fillets are sliced carefully by hand, to ensure better texture. This low-calorie product has no added fats or oils.
通过杉木熏制风味更浓郁。按肌理手撕的鸡胸肉口感更好。不添加油脂的低热量食品。
ブナの木でスモークしており、ほんのりとした風味が楽しめます。筋にそって丁寧に裂いてつくり、肉質がしっかりとしていてさらに食感が良くなります。乳脂を添加していない、低カロリーの製品です。
참나무 훈연을 통해 그윽한 풍미를 느낄 수 있습니다. 고기의 결대로 손으로 정성들여 찢어 만들어 육질이 살아있고 식감은 더욱 좋습니다. 유지를 첨가하지 않은 저칼로리 제품입니다.
SKU: 23104710042 - Canned & Jar, Livestock
[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Spicy) || 火辣纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(辛口), 동원 순닭가슴살 매운 불닭
Canned & Jar, Livestock[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Spicy) || 火辣纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(辛口), 동원 순닭가슴살 매운 불닭
This delicious product is made with a special spicy sauce seasoned with Cheongyang red pepper. Spicy seasoning with Cheongyang red pepper stimulates your appetite. The special sauce made with various vegetables including garlic, onion and cinnamon, enhances the rich flavor. Chicken breast fillets are sliced carefully by hand to ensure better texture.
加入了用小辣椒增加辣味的特别辣椒酱。小辣椒的辣味倍增胃口。用大蒜、洋葱、桂皮等各种蔬菜制作的底料增添美味。按肌理手撕的鸡胸肉口感更好。
青唐辛子の特性ホットソースで美味しく作りました。青唐辛子で味を出したたピリ辛の味が食欲をそそります。ニンニク、玉ねぎ、シナモンなどの各種の野菜で、より豊かな風味にしてくれます。筋にそって丁寧に裂いてつくり、肉質がしっかりとしていてさらに食感が良くなります。
청양고추로 맛을 낸 특제 핫소스로 맛있게 만들었습니다. 청양고추로 맛을 낸 매콤한 양념이 입맛을 돋우어 줍니다. 마늘, 양파, 계피 등 각종 야채로 만들어진 소스가 풍부한 맛을 더해줍니다 고기의 결대로 손으로 정성껏 찢어 만들어 육질이 살아있고 식감은 더욱 좋습니다.
SKU: 23104710043 - Canned & Jar, Livestock
[DONGWON] Canned Chicken with Fried Curry 135g || 纯鸡胸肉炒咖喱, 純鶏むね肉(カリー), 동원 순닭가슴살 볶음카레
Canned & Jar, Livestock[DONGWON] Canned Chicken with Fried Curry 135g || 纯鸡胸肉炒咖喱, 純鶏むね肉(カリー), 동원 순닭가슴살 볶음카레
This deliciously cooked convenient product is made of fried curry sauce (with roasted flavor), potatoes, carrots and chicken breast fillets. Fermented turmeric from India is used to enhance its deep rich flavor and taste. Enjoy this product in various ways, including as a side dish, Gimbab (dried seaweed rolls) and fried rice.
炒咖喱底料（味道丰富）和泡菜、萝卜、鸡胸肉相配的美味方便料理。使用印度产发酵姜黄，风味更浓更香。可以用于小菜、包饭、炒饭等多种用途。
カレーソース(ロースティングの風味豊かな)、ジャガイモ、ニンジンが鶏のむね肉とよく調和した、美味しく調理された便利な料理です。インド産ウコンを使用しており、さらに深い風味と濃厚な味が楽しめます。ご飯のおかず、海苔巻き、チャーハンなど、様々な用途で楽しめます。
로스팅 풍미가 풍부한 볶음 카레소스와 감자, 당근이 닭가슴살과 잘 어우러진 제품입니다. 인도산 발효강황을 사용하여 풍미가 더욱 깊고 진한 맛을 느낄 수 있습니다. 밥반찬, 김밥, 볶음밥 등 다양한 용도로 즐길 수 있습니다.
SKU: 23104710041 - Condiment/Seasoning/Sauce, Edible Oil, Edible Oil & Fat
[DONGWON] Canola Oil || 东远芥花油, 東遠菜種油, 동원 카놀라유
Condiment/Seasoning/Sauce, Edible Oil, Edible Oil & Fat[DONGWON] Canola Oil || 东远芥花油, 東遠菜種油, 동원 카놀라유
This high quality vegetable oil is 100% extracted from Canola seeds from Australia and Canada. Seeds (oilseed) have been improved to remove allergenic components.
从清净国度澳洲与加拿大产芥花籽中100%提取的高级植物油。通过对菜种（油菜）进行改良，去除了过敏成分。
清浄地域であるオーストラリアとカナダ産の菜種油から100％抽出した高級植物性油です。採種(油菜)種子を改良し、アレルギー誘発成分を取り除きました。
청정지역인 호주와 캐나다산 카놀라 씨앗에서 100% 추출한 고급 식물성 유지류입니다. 채종(유채)종자를 개량하여 알레르기 유발성분을 제거했습니다.
SKU: n/a - Canned & Jar, Livestock
[DONGWON] Chicken Breast Fillets 135g || 纯鸡胸肉, 純鶏むね肉, 동원 순닭가슴살
Only high-protein and low-calorie chicken breast fillets are selected. Chicken breast fillets are sliced carefully by hand, to ensure better texture. This low-calorie product has no added fats or oils. In addition to chicken breast salad, you can also use it as an ingredient in dishes such as fried rice and curry, or enjoy it directly.
只使用了高蛋白低热量鸡胸肉。按肌理手撕的鸡胸肉口感更好。不添加油脂的低热量食品。适合做鸡胸肉沙拉、炒饭或咖喱等料理材料，也可直接品尝。
高たんぱく・低カロリーの鶏のむね肉だけを選別して使用しました。筋にそって丁寧に裂いてつくり、肉質がしっかりとしていてさらに食感が良くなります。乳脂類を添加していない、低カロリーの製品です。鶏むね肉サラダの他に、チャーハンやカレーなどの料理の材料に使用でき、そのままでも美味しく召し上がっていただけます。
고단백 저칼리로 닭가슴살 부위만을 선별하였습니다. 고기의 결대로 손으로 정성 들여 찢어 만들어 육질이 살아있고 식감은 더욱 좋습니다. 유지류를 첨가하지 않은 저칼로리 제품입니다. 닭가슴살 샐러드 외에 볶음밥이나 카레 등 요리의 재료 뿐 만 아니라 그대로 바로 드셔도 좋습니다.
SKU: 23104710044 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Chunk Light Tuna in Oil 170g || 清淡金枪鱼, ライトツナパウチ, 동원 라이트튜나
Fresh tuna and canola oil deliver a fresh taste. Can be used in various dishes including salads, Gimbab (dried seaweed rolls), sandwiches, hamburgers and Korean-style meatballs.
bb1.onclick = function(){ if(responsiveVoice.isPlaying()){ responsiveVoice.cancel(); }else{ responsiveVoice.speak("Fresh tuna and canola oil deliver a fresh taste. Can be used in various dishes including salads, Gimbab (dried seaweed rolls), sandwiches, hamburgers and Korean-style meatballs.", "UK English Male", {"rate":"0.87","pitch":"0.97"}); } };SKU: 23104710028 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked 100% Sprouted Brown Rice 195g || 善酷100%发芽糙米饭, センクック100％発芽玄米ご飯, 동원 쎈쿡 100% 발아현미밥
Cooked Rice, Grain Food[DONGWON] Cooked 100% Sprouted Brown Rice 195g || 善酷100%发芽糙米饭, センクック100％発芽玄米ご飯, 동원 쎈쿡 100% 발아현미밥
This is the only 100% sprouted brown rice in the industry that is produced with Dongwon’s extra-high pressure method of 3000. This healthy multi-grain rice is good for losing weight and preventing diabetes.
用东远独有的3000气压超高压工艺煮成的行业唯一100%发芽糙米饭。是有利于减肥和糖尿病的健康粗粮。
東遠ならではの3000気圧超高圧工法で作る、業界唯一の100％発芽玄米ご飯です。ダイエットと糖尿病の予防に良いヘルシーな雑穀ご飯です。
국내 유일의 첨가물 없이 100% 잡곡과 물로만 지은 건강한 즉석밥 입니다. 동원F&B만의 초고압 공법과 가마솥 공법으로 만들어 차지고 부드럽습니다. 쎈쿡 100% 발아현미밥은 국내산 현미를 24시간 직접 발아시켜 지었습니다.
SKU: 23104710107 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked Barley Rice 210g || Boribap, 大麦饭, 大麥飯, 麦ご飯, 동원 쎈쿡 보리밥
This product contains barley, which is rich in minerals such as calcium, phosphorous and iron, and vitamins over 50% so that you can enjoy the firm texture of barley. Made of 100% domestic barley. High in dietary fiber so you can enjoy it with no fear of gaining weight. Easy to digest. Simply heat it up and enjoy barley rice, which is not easy to cook at home. Unit weight: 210g
使用了50%以上富含钙、磷、铁等矿物质与维生素的大麦，可感觉到一粒粒大麦的香味。使用了100%韩国产大麦。纤维素含量高，易于消化。可以轻松品尝在家很难尝到的大麦饭。重量：210g
カルシウム、燐、鉄分などの無機質とビタミンがたくさん含まれた麦が50%以上入っており、プチプチした麦の食感が楽しめます。100％韓国産麦で作りました。植物繊維の含量が高くて気軽に食べられるだけでなく、消化に良いです。家で炊くには面倒な麦ご飯を簡単に温めてお召し上がりいただけます。 単量：210g
칼슘,인,철분 등의 무기질과 비타민이 풍부한 보리가 50%이상 들어있어 탱글탱글한 보리의 식감을 느낄수 있습니다. 100% 우리땅에서 자란 국내산 보리로 만들었습니다. 식이섬유의 함량이 높아 부담없이 먹을수 있으며 소화에 용이합니다. 집에서 해먹기 힘든 보리밥을 간편하게 데워 드실수 있습니다. 단량 : 210g
SKU: 23104710105 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked Black Rice 210g || 善酷黑米饭, センクック黒米ご飯, 동원 쎈쿡 흑미밥
This product is made of 100% domestic black rice. Contains essential nutrients that our bodies need, including minerals, protein and calcium. High in dietary fiber so you can enjoy it with no fear of gaining weight. Easy to digest. Black rice (which is rougher than white rice), is processed at a super-high pressure so you can enjoy a more smooth and savory taste.
使用了100%韩国产黑米。含有矿物质、蛋白质、钙等人体必需的营养成分，为健康提供丰富营养。纤维素含量高，易于消化。将比大米粗糙的黑米经过超高压处理，口感更柔和。
100％韓国産黒米で作りました。無機質、たんぱく質、カルシウムなど我々の体に必要な必須栄養素が含まれており、栄養満点です。植物繊維が豊富に含まれ、気軽に食べられるだけでなく消化に良いです。白米より粗い黒米を超高圧で処理しており、一層柔らかくて香ばしい味が楽しめます。
100% 우리땅에서 자란 국내산 흑미로 만들었습니다. 무기질, 단백질, 칼슘 등 우리 몸에 필요한 필수 영양소를 함유하고 있어 풍부한 영양을 제공합니다. 식이섬유의 함량이 높아 부담없이 먹을 수 있으며 소화에 용이합니다. 백미보다 거친 흑미를 초고압으로 처리해 한층 부드럽고 고소한 맛을 즐기실 수 있습니다.
SKU: 23104710104 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked Quinoa & Multigrain Rice 210g || 善酷奎奴亚藜营养饭, センクックキヌア栄養ご飯, 퀴노아영양밥
Cooked Rice, Grain Food[DONGWON] Cooked Quinoa & Multigrain Rice 210g || 善酷奎奴亚藜营养饭, センクックキヌア栄養ご飯, 퀴노아영양밥
Cooked Quinoa & Multigrain Rice is excellent as part of a balanced diet for health management with the taste and nutritional value of domestic grains and quinoa. Enhance your cooking skills with this special rice on a special day. Quinoa is one of the super foods selected by the UN and FAP, and provides high nutritional value.
奎奴亚藜营养饭使用韩国产谷物与奎奴亚藜，适合做健康护理食品。在特别的日子用特别的米饭增添风味吧。奎奴亚藜被UN与FAP选为超级食品，因此提供丰富营养。
キヌア栄養ご飯は韓国産穀物とキヌアを使った味と栄養のバランの取れた食品であり、 健康管理食としてまた特別な日にも最適です。キヌアはUNとFAPが選定したスーパー穀物であり、栄養価の高い食品です。
퀴노아 영양밥은 국내산 곡물과 퀴노아로 맛과 영양을 설계하여 건강관리식으로 제격입니다. 특별한날 스페셜밥으로 당신의 요리의 격을 높여보세요. 퀴노아는 UN과 FAP선정 슈퍼곡물로 높은 영양을 제공합니다.
SKU: 23104710102 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked Quinoa & Rice 210g || 善酷奎奴亚藜饭, センクックキヌアご飯, 동원 퀴노아밥
Enjoy one of the super foods, quinoa, with no fear of gaining weight. Everyone loves the great texture and sticky rice taste. Quinoa provides high nutrition even in small amounts.
尽情品尝超级食品奎奴亚藜。粒粒浓香和粘稠的口感深受广大消费者欢迎。即使是少量奎奴亚藜也能提供高热量。
スーパーフードであるキヌアを気軽にお楽しみください。プチプチとした食感ともちもちしたご飯の味で、多くの人に人気です。キヌアは少ない量でも栄養価の高い食品です。
슈퍼푸드 퀴노아를 부담없이 즐기세요. 톡톡터지는 식감과 찰진 밥맛으로 모두가 좋아합니다. 퀴노아는 적은 양으로도 높은 영양을 제공합니다.
SKU: 23104710103 - Cooked Rice, Grain Food
[DONGWON] Cooked Rice 210g || 善酷黏米饭, センクックもちもちご飯, 동원 쎈쿡 찰진밥
Made of 100% rice and water and is delicious, sticky and smooth with the great smell of rice. Rice is cooked with an extra-high pressure method of 3000 to give it its smooth and sticky texture.
只用100%大米和水煮成的善酷黏米饭可口味美。用3000气压超高压工艺制成的米饭口感黏又柔和。
100％お米と水だけで作り、美味しいご飯の匂いがするセンクック、もちもちして柔らかいもちもちご飯です。3000気圧の超高圧工法でご飯を炊いており、柔らかくてもちもちした食感が特徴です。
100%쌀과 물로만 만들어 밥냄새가 좋은 맛있는 쎈쿡 찰지고 부드러운 찰진밥입니다. 3000기압 초고압공법으로 밥을 지어 부드럽고 찰진 식감이 특징입니다.
SKU: 23104710106 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Delcube 160g (Coconut) || Cubic Tuna (Coconut), 方块金枪鱼椰子, デルキューブツナ(ココナツ), 동원 델큐브참치 코코넛
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Delcube 160g (Coconut) || Cubic Tuna (Coconut), 方块金枪鱼椰子, デルキューブツナ(ココナツ), 동원 델큐브참치 코코넛
This square-shaped product can be used for various dishes. This savory Delcube tuna features coconut.
bb2.onclick = function(){ if(responsiveVoice.isPlaying()){ responsiveVoice.cancel(); }else{ responsiveVoice.speak("This square-shaped product can be used for various dishes. This savory Delcube tuna features coconut.", "UK English Male", {"rate":"0.87","pitch":"0.97"}); } };SKU: 23104710024 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Delcube 160g (Hot) || Cubic Tuna (Hot), 方块金枪鱼辣味, デルキューブツナ(ホット), 동원 델큐브참치 핫
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Delcube 160g (Hot) || Cubic Tuna (Hot), 方块金枪鱼辣味, デルキューブツナ(ホット), 동원 델큐브참치 핫
This square-shaped product can be used for various dishes. Spicy flavoring is added, so that it is also excellent for stews, skewered food, stir-fried food, snacks and salads.
bb3.onclick = function(){ if(responsiveVoice.isPlaying()){ responsiveVoice.cancel(); }else{ responsiveVoice.speak("This square-shaped product can be used for various dishes. Spicy flavoring is added, so that it is also excellent for stews, skewered food, stir-fried food, snacks and salads.", "UK English Male", {"rate":"0.87","pitch":"0.97"}); } };SKU: 23104710025 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Delcube 160g 3pcs || Cubic Tuna, 东远方块金枪鱼, 東遠デルキューブツナ, 동원 델큐브참치
This square-shaped product can be used for various dishes. Contains less oil to ensure a soft, fresh taste. A fork is provided in the cap for your convenience. Tuna is a low-fat, high-protein food, which makes it a great nutritional food for all family members. Excellent for stews, skewered food, stir-fries and salads.
bb4.onclick = function(){ if(responsiveVoice.isPlaying()){ responsiveVoice.cancel(); }else{ responsiveVoice.speak("This square-shaped product can be used for various dishes. Contains less oil to ensure a soft, fresh taste. A fork is provided in the cap for your convenience. Tuna is a low-fat, high-protein food, which makes it a great nutritional food for all family members. Excellent for stews, skewered food, stir-fries and salads.", "UK English Male", {"rate":"0.87","pitch":"0.97"}); } };SKU: 23104710026 - Nuts & Beans, Snack & Chocolate, Candy
[DONGWON] Dried Sweet Potato 60g || 天然一口红薯干, 自然一口 干しさつまいも, 동원 자연한입 고구마
Nuts & Beans, Snack & Chocolate, Candy[DONGWON] Dried Sweet Potato 60g || 天然一口红薯干, 自然一口 干しさつまいも, 동원 자연한입 고구마
Gummy, chewy dried sweet potato. This is a domestically-produced healthy snack. Made of only domestically-grown sweet potato. M.O.D. (sweet potato drying method) method is applied to maintain the unique flavor of sweet potato. This product is made of domestically-produced sweet potato; not from frozen imported sweet potato. Strict storage and ripening methods are applied to enhance the unique sweet taste of sweet potato. All steps, from the supply of raw materials to the final production are strictly managed by Dongwon research and marketing division.
具有嚼劲的美味红薯干。是韩国特产健康零食。只使用韩国产红薯干制作而成。采用M.O.D.（红薯干燥工艺），突出了红薯特有的风味。并非进口冷冻红薯，因此倍感香甜。通过独有的保存及加工方法提高了红薯的甜味。由东远研究院和市场部门共同管理从材料供应到生产的全部过程。
歯ごたえのよい干しサツマイモです。自然から与えられた健康的なおやつです。韓国で栽培されたサツマイモだけを使用し、 M.O.D.(さつまいも乾燥工法)により、サツマイモ特有の風味を最大限に生かしました。輸入冷凍のサツマイモでないため、甘みがさらに生きています。厳しい貯蔵・熟成方法により、サツマイモ特有の甘みを引き出しています。原料調達から生産に至るまでの全段階を、東遠の研究員とマーケティング担当者が徹底して管理しています。
쫀득쫀득 꼬들꼬들한 고구마 말랭이입니다. 신토불이 웰빙 간식입니다. 국내에서 심고, 키운 고구마만을 가지고 만듭니다. M.O.D.(고구마 건조 공법) 공법으로 고구마 고유의 풍미를 최대한 살려냈습니다. 수입 냉동 고구마가 아니라서, 단맛이 더욱 살아있습니다. 엄격한 저장 및 숙성 방법으로 고구마 고유의 단맛을 끌어올렸습니다. 원료 수급에서 생산까지 全 단계를 동원연구원과 마케팅이 꼼꼼하게 관리합니다.
SKU: 23104710221 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] EPA Tuna || EPA金枪鱼, EPAツナ, 동원 EPA참치
This low-fat, high-protein food with reinforced EPA from refined fish-oil (good for lowering blood sugar), is a nutritional food for the whole family. Direct-caught fresh tuna is frozen quickly to ensure its chewy texture. You can also directly enjoy the fresh and savory taste of tuna flesh. This product is excellent for stews, rices such as Gimbab (dried seaweed rolls) and fried rice, sandwiches and salads.
bb5.onclick = function(){ if(responsiveVoice.isPlaying()){ responsiveVoice.cancel(); }else{ responsiveVoice.speak("This low-fat, high-protein food with reinforced EPA from refined fish-oil (good for lowering blood sugar), is a nutritional food for the whole family. Direct-caught fresh tuna is frozen quickly to ensure its chewy texture. You can also directly enjoy the fresh and savory taste of tuna flesh. This product is excellent for stews, rices such as Gimbab (dried seaweed rolls) and fried rice, sandwiches and salads.", "UK English Male", {"rate":"0.87","pitch":"0.97"}); } };SKU: 23104710016 - Canned & Jar, Fruit
[DONGWON] Fresh Mango 425g || 东远新鲜芒果, 東遠フレッシュマンゴ, 동원 후레쉬망고
The natural nutrition of mango in a can. Enjoy as mango ice cream by freezing the can, or as juice or a dressing by grinding the contents. Easy to carry with you, allowing you to savor various mango dishes while enjoying outdoor activities.
把芒果的营养装入罐头中。冷冻时成为芒果冰淇淋，搅拌后品尝时可以用作果汁和沙拉酱。灌装易于携带，便于户外活动时品尝。
マンゴの栄養をそのまま缶に入れました。そのまま凍らせるとマンゴアイスクリーム、ミキサーにかけるとジュースやドレッシングとして楽しめます。缶詰になっているので携帯に便利で、アウトドア活動の際に様々な形でマンゴ料理を楽しむことができます。
망고의 영양을 그대로 캔에 담았습니다. 그대로 얼리면 망고 아이스크림, 그리고 갈아먹으면 주스와 드레싱으로 즐기실 수 있습니다. 캔에 담겨져 있어 휴대가 간편하고 아웃도어 활동시 다양하게 망고요리를 즐기실 수 있습니다.
SKU: 23104710061 - Condiment/Seasoning/Sauce, Edible Oil, Edible Oil & Fat
[DONGWON] Grapeseed Oil || 东远葡萄籽油, 東遠ブドウ種油, 동원 포도씨유
Condiment/Seasoning/Sauce, Edible Oil, Edible Oil & Fat[DONGWON] Grapeseed Oil || 东远葡萄籽油, 東遠ブドウ種油, 동원 포도씨유
This grapeseed oil is made 100% from selected grapes from Mediterranean Spain. This oil is slowly acidified, so it can be used several times, and has a high smoke point, making it suitable for dishes such as fried dishes and stir-fries.
严格筛选地中海沿岸西班牙产葡萄的100%葡萄籽油。由于不易酸败，可以多次使用，并因燃点高，适合用于煎炸炒等多种料理。
地中海沿岸のスペイン産ブドウを厳選して作った100％ブドウ種油です。酸敗が遅いので繰り返して使え、発火点が高いため、揚げ物・焼き物・炒め物などのすべての料理にピッタリです。
지중해 연안 스페인의 포도를 엄선해 만든 100% 포도씨유 입니다.
SKU: n/a - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Grilled Bai-top Shells 300g || 东远烤海螺, 東遠焼きつぶ貝, 동원 구운골뱅이
These bai top shells are directly grilled on a fire to enhance the chewy texture. 100% natural bai top shells are used. Grilled bai top shells are in bite-sized slices for convenience. Unit quantity
用火烤制的海螺更筋道。只使用了100%天然海螺。将烤制的海螺切成片状，便于使用。重量
100％自然産のつぶ貝だけを使用し、 火に直接焼いてさらにぷりぷり感がアップしました。焼いたつぶ貝を食べやすいサイズにスライスしており、さらに便利に利用できます。単量単量
불에 직접 구워 더 쫄깃합니다. 100% 자연산 골뱅이만을 사용했습니다. 구워진 골뱅이를 먹기 좋은 크기로 슬라이스해 사용이 더 간편합니다.
SKU: 23104710081 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Ground Tuna with Mayonnaise Sauce 100g || 沙拉酱金枪鱼, マヨツナ, 동원 마요참치
This delicious cooked tuna is made of select Yellow-fin albacore, mayonnaise sauce and vegetables. Fresh vegetables are added to this salad-type tuna to ensure its excellent texture. This product can be used for Gimbab (dried seaweed rolls), rice balls and canapes.
选择高级黄鳍金枪鱼，与沙拉酱和蔬菜拌在一起的美味金枪鱼。加入新鲜蔬菜，口感更美味的金枪鱼沙拉。适合做紫菜包饭/饭团/Canape等。
高級魚種であるキハダマグロを選別しマヨネーズソースと野菜を入れて和えた、美味しいツナ料理です。新鮮な野菜も入り、食感も楽しめるサラダ型のツナです。海苔巻き・おにぎり・カナッペなどにピッタリの製品です。
고급어종 황다랑어를 선별하여 마요네즈 소스와 야채를 버무린 맛있는 요리참치입니다. 신선한 야채를 채워 넣어 식감이 살아있는 샐러드형 참치입니다. 김밥/주먹밥/카나페 등에 활용하기 좋은 제품입니다.SKU: 23104710003 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Enriched with Omega 369) || 健康金枪鱼欧米茄369, ヘルシーツナ(オメガ369), 동원 건강한참치 오메가369
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Enriched with Omega 369) || 健康金枪鱼欧米茄369, ヘルシーツナ(オメガ369), 동원 건강한참치 오메가369
This Healthy Tuna (Enriched with Omega 369) is made to balance unsaturated fatty acid at the ratio of 1:3.4 between omega 3 and omega 6, and contains more than 40% omega 9 unsaturated fatty acid in oil content.
健康金枪鱼欧米茄369以1：3.4的比例含有欧米茄3与欧米茄6，并在油脂中含有40%以上欧米茄9，是为消费者健康着想的营养金枪鱼。
ヘルシーツナ(オメガ369)は、オメガ3とオメガ6の割合を1:3.4にして不飽和脂肪酸のバランスを考えてつくられており、オメガ9の不飽和脂肪酸を油脂の中に40％以上含ませた健康を考えたヘルシーツナです。
건강한 참치 오메가369는 불포화 지방산의 균형을 고려하여 오메가3와 오메가6의 비율을 1 : 3.4로 만들었으며, 유지함량내에 오메가9 불포화 지방산을 40% 이상 넣은 건강을 생각한 참치입니다.SKU: 23104710022 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Low Sodium) || 健康低盐金枪鱼, ヘルシーツナ(低ナトリウム), 동원 건강한참치 저나트륨
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Low Sodium) || 健康低盐金枪鱼, ヘルシーツナ(低ナトリウム), 동원 건강한참치 저나트륨
Fresh skipjack is used for this Healthy Tuna (Low Sodium) for a dish of raw fish which all family members can enjoy any time, anywhere. The sodium content in this Healthy Tuna (Low Sodium) is reduced by more than 50% in comparison to our light standard tuna.
健康低盐金枪鱼可以让全家人健康品尝新鲜的金枪鱼。比本公司的标准金枪鱼减少了50%以上盐分的健康金枪鱼。
いつでもどこでもご家族全員で楽しんでいただける、健康にやさしい東遠ヘルシーツナプロジェクト！ヘルシーツナ(低ナトリウム)は、新鮮な刺身用のマグロを使用しています。自社のライトスタンダードツナ製品に比べてナトリウムの含量を50％以上カットした、健康にやさしいヘルシーツナです。
언제 어디서나 온가족이 건강하게 즐기는 동원 건강참치 프로젝트! 건강한참치 저나트륨은 신선한 횟감용 가다랑어 참치를 사용하였습니다. 자사 라이트스탠다드참치 제품 대비 나트륨 함량을 50%이상 낮춘 건강을 생각한 참치입니다.SKU: 23104710021 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Selenium & Folic Acid) || 健康金枪鱼硒叶酸, ヘルシーツナ(セレニウム葉酸), 동원 건강한참치 셀레늄엽산
Canned & Jar, Fishery[DONGWON] Healthy Tuna 150g (Selenium & Folic Acid) || 健康金枪鱼硒叶酸, ヘルシーツナ(セレニウム葉酸), 동원 건강한참치 셀레늄엽산
This Healthy Tuna (Selenium & Folic Acid) contains Selenium, Folic Acid and 7 types of vitamin B-complex that help mothers and infants replenish nutrition. (Contains brown rice oil which contains γ-oryzanol)
硒叶酸金枪鱼含有有益于孕妇及幼儿的硒、叶酸及7种维生素。（使用含谷维素的糙米油）
セレニウム葉酸ツナはお母さんや幼児の栄養補充に役立つセレニウムや葉酸、ビタミンB群の7種類が含まれています。(ガンマ-オリザノール入りの玄米油を使用)
셀레늄 엽산 참치는 엄마와 유아의 영양보충에 도움을 주는 셀레늄, 엽산, 비타민B군 7종이 함유되어 있습니다. (감마올리자놀을 함유한 현미유 사용)SKU: 23104710023 - Jerky & Dried, Snack & Chocolate, Candy
[DONGWON] Jerky || 东远上上肉干, 東遠上々ビーフジャーキー, 동원 상상 육포 오리지날
This jerky is made of the best tender and juicy meat. This premium brand epitomizes Dongwon’s intent to deliver the best quality and taste through the use of excellent ingredients. This high-protein product is suitable as a snack for students preparing for an exam, for children, or as a side dish with drinks.
是由最佳肉质的柔和肉块制成的排骨肉干。品牌中融入了使用优质材料献上最佳品质与风味的东远理念。作为高蛋白营养零食，适合做考生或子女的零食或下酒菜。
最上の肉質、最上の柔らかさの、丸ごと赤身で作ったステーキスティックです。良い原料を使って最上の品質・最高の味を届けたいという東遠の真心を込めたプレミアムブランドです。高たんぱく・栄養食品であり、受験生やお子さまのおやつやお酒のおつまみとして最適です。
최상의 육질, 최상의 부드러운 통살로 만든 스테이크 스틱입니다. 좋은 원료를 사용하여 최상의 품질과 최고의 맛을 전달하겠다는 동원의 마음을 담은 프리미엄 브랜드입니다. 고단백 영양식품으로 수험생이나 자녀들의 간식, 술자리 안주로 적합합니다.
SKU: 23104710211 - Powder/Dehydrated Food, Premix
[DONGWON] Korean Pancake Mix 1kg || 东远土豆煎粉, 東遠ジャガイモ天ぷら粉, 동원 감자 부침가루
3 crispy laver snacks (almond, chili and buckwheat) Almond, whole-wheat and buckwheat are inserted between two pieces of laver and roasted. Bite-sized slices. A sauce (terriyaki sauce, spicy chicken sauce) which matches well with laver, is added to enhance the flavor.
无需另外配料，新手可以轻松做煎饼。含有淀粉中最高级原料土豆粉，增添了煎炸食品中的清淡和筋道口感。碱性食品土豆粉减少煎炸食品的油腻味。
他の味付けが必要ないので、初心者にも簡単に料理が作れます。澱粉の中で最も高級原料であるジャガイモ粉を使用し、チヂミ料理があっさりとし生地がもちもちして美味しくなります。アルカリ性食品であるジャガイモ粉は、油を使うチヂミ料理を淡白であっさりとした味にしてくれます。
별도의 간을 할 필요 없어 초보자도 쉽게 요리하실 수 있습니다. 전분 중 가장 고급원료인 감자가루가 들어있어 부침요리에 ‘맛의 담백함’ 과 ‘반죽의 쫄깃함’을 더했습니다. 알칼리성 식품 감자가루는 기름에 튀긴 부침요리를 담백하고 깔끔하게 잡아줍니다.
SKU: 23104710182 - Powder/Dehydrated Food, Premix
[DONGWON] Korean Pancake Mix 1kg || 东远香草煎粉, 東遠ハブ天ぷら粉, 동원 허브 튀김가루
This product requires no additional seasoning so anyone can cook it easily. Contains potato flour, which is the highest-level ingredient among the various starches, enhancing the fresh taste and gooey dough of Korean-style pancake dishes. Potato flour, which is an alkaline food, makes the taste of pancake dishes fried in oil fresh and simple.
用东远香草煎粉完成清淡的煎炸食品吧。加入三大香料西芹粉，增添了煎炸的香味。碱性食品西芹减少煎炸食品的油腻味
ハーブの粉の入った東遠ハーブ天ぷら粉であっさりとした揚げ物をお楽しみください。3大香辛料の一つであるパセリ(Parsley)が使用されているので、揚げ物に香ばしさが加わります。アルカリ性食品であるパセリは、揚げ物用の油を淡白でさっぱりした味にしてくれます。
허브가루가 쏙쏙~ 동원 허브튀김가루로 담백한 튀김요리를 즐기세요. 3대 향신료인 파슬리(Parsley)를 넣어 튀김에 향긋함을 더했습니다. 알칼리성 식품 파슬리는 튀김 기름을 담백하고 깔끔하게 잡아줍니다.
SKU: 23104710181 - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Light Standard Tuna || 清淡标准金枪鱼, ライトスタンダード, 동원참치 라이트스탠다드
Tuna is a low-fat, high-protein food, which makes it a great nutritional food for all family members. Direct-caught fresh tuna is frozen quickly to ensure its chewy texture. You can also directly enjoy the fresh and savory taste of tuna flesh. This product is excellent for stews, rices such as Gimbab (dried seaweed rolls) and fried rice, sandwiches and salads.
作为低脂高蛋白食品，东远金枪鱼是为家人准备的营养食品。急速冷冻直接捕捞的新鲜活鱼，肉质鲜美。直接品尝也可感觉到清淡肉质与香味。适合做汤类/包饭/炒饭/三明治/沙拉等料理。
東遠ツナは低脂肪・高たんぱくの、ご家族のための栄養食品です。直接捕獲した新鮮な原魚を急速冷凍しているので、肉質がしっかりしています。そのまま食べても肉質の淡白な味と香ばしい風味をお楽しみいただけます。鍋類、海苔巻きやチャーハンなどのご飯類、サンドイッチ、サラダなどにも最適です。
동원참치 라이트스탠다드는 고단백 참치캔의 표준 제품입니다. 직접 잡은 신선한 원어를 급속냉동 시켜 육질이 살아있으며, 그냥 드셔도 육질의 담백한 맛과 고소한 맛이 더욱 살아납니다. 찌개류와 김밥, 볶음밥 등의 밥류 및 샌드위치, 샐러드 등의 식재료로도 매우 좋습니다.SKU: n/a - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Light Tuna Enriched with DHA || DHA金枪鱼, DHAツナ, 동원 DHA참치
Enriched with DHA (Docosahexaenic acid) Tuna is a low-fat, high-protein food, which makes it a great nutritional food for all family members. Direct-caught fresh tuna is frozen quickly to ensure its chewy texture. You can also directly enjoy the fresh and savory taste of tuna flesh. This product is excellent for stews, rices such as Gimbab (dried seaweed rolls) and fried rice, sandwiches and salads.
加强DHA(Docosahexaenic acid:高度不饱和脂肪酸)的产品。作为低脂高蛋白食品，东远金枪鱼是为家人准备的营养食品。急速冷冻直接捕捞的新鲜活鱼，肉质鲜美。直接品尝也可感觉到清淡肉质与香味。适合做汤类/包饭/炒饭/三明治/沙拉等料理。
DHA(Docosahexaenic acid：高度不飽和脂肪酸)を強化した製品です。東遠ツナは低脂肪・高たんぱくの、ご家族のための栄養食品です。直接捕獲した新鮮な原魚を急速冷凍しているので、肉質がしっかりしています。そのまま食べても肉質の淡白な味と香ばしい風味をお楽しみいただけます。鍋類、海苔巻きやチャーハンなどのご飯類、サンドイッチ、サラダなどにも最適です。
DHA(Docosahexaenic acid:고도불포화지방산)를 강화한 제품입니다. 동원참치는 고단백 식품으로써 가족을 위한 영양식품입니다. 직접 잡은 신선한 원어를 급속냉동 시켜 육질이 살아있습니다. 그냥 드셔도 육질의 담백한 맛과 고소한 맛이 더욱 살아납니다. 찌개류와 김밥, 볶음밥 등의 밥류 및 샌드위치, 샐러드의 재료로도 매우 좋습니다.SKU: n/a - Canned & Jar, Fishery
[DONGWON] Light Tuna for Kimchi Stew || 泡菜汤用金枪鱼, キムチチゲ用ツナ, 동원 김치찌개용참치
Beef extract and red pepper are added to enhance the rich flavor of stews. Perfect for spicy stews such as kimchi stew, spicy fish stew and hot pots. Tuna is a low-fat, high-protein food, which makes it a great nutritional food for all family members. Direct-caught fresh tuna is frozen quickly to ensure its chewy texture.
加入牛肉浓汤和红辣椒等，使汤味更浓。适合放在泡菜汤、海鲜汤等辣汤中。作为低脂高蛋白食品，东远金枪鱼是为家人准备的营养食品。急速冷冻直接捕捞的新鲜活鱼，肉质鲜美。
牛肉のエキスや赤唐辛子などを使用し、さらにコクのある味が楽しめます。キムチチゲ、魚の辛味スープ、寄せ鍋など、ピリ辛の汁料理に最高です。東遠ツナは低脂肪・高たんぱくの、ご家族のための栄養食品です。直接捕獲した新鮮な原魚を急速冷凍しているので、肉質がしっかりしています。
쇠고기 엑기스와 홍고추 등을 넣어 더욱 진한 국물 맛을 느낄 수 있습니다. 김치찌개, 매운탕, 전골 등 얼큰한 국물용으로 안성맞춤 입니다. 동원참치는 고단백 식품으로써 가족을 위한 영양식품입니다. 신선한 원어를 급속냉동 시켜 육질이 살아있습니다.SKU: n/a
![[DONGWON] Beef Jerky 40g (Bite) || 상상육포 바이트](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710236-300x300.jpg)
![[DONGWON] Beef Jerky Marvel || 上上奇迹牛肉干, 上々ビーフジャーキー(マーブル), 상상 육포 마블](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710214-300x300.jpg)
![DONGWON] Alaska Salmon in Chunks || 东远整块阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(丸ごと), 동원 알래스카연어 통살](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710057-300x300.jpg)
![[DONGWON] Alaska Salmon in Oil || 东远阿拉斯基三文鱼鱼肉, 東遠アラスカサーモン, 동원 알래스카연어 살코기](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710056-300x300.jpg)
![[DONGWON] Alaska Salmon in Steak Style 135g || 阿拉斯加三文鱼排骨, アラスカサーモン(ステーキ), 동원 알래스카연어 통스테이크](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710053-300x300.jpg)
![[DONGWON] Alaska Salmon with Mayonnaise 135g || 阿拉斯加三文鱼爽口沙拉酱, アラスカサーモン(マヨ), 동원 알래스카연어 상큼마요](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710051-300x300.jpg)
![[DONGWON] Alaska Salmon with Spicy Red Pepper Sauce 135g || 东远阿拉斯加香辣三文鱼, 東遠アラスカサーモン(ピリ辛), 동원 알래스카연어 매운고추](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710055-300x300.jpg)
![[DONGWON] Alaska Salmon with Terriyaki Sauce 135g || 东远红烧阿拉斯加三文鱼, 東遠アラスカサーモン(テリヤキ), 동원 알래스카연어 데리야끼](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710054-300x300.jpg)
![[DONGWON] Bai-Top Shell (Spicy) || 东远火辣海螺, 東遠つぶ貝(辛口), 동원 화끈한 골뱅이](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710083-300x300.jpg)
![[DONGWON] Beef Jerky 40g (Beef & Cheese) || 上上奶酪牛肉干, 上々ビーフジャーキー(ビーフアンドチーズ), 상상 비프앤치즈](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710212-1-300x300.jpg)
![[DONGWON] Boiled Mackerel 400g || 东远青花鱼, 東遠サバ, 동원 고등어](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710086-300x300.jpg)
![[DONGWON] Braised Beef in Soy Sauce 135g || 메추리알과 꽈리고추로 맛을 더한 장조림](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/10/23104710261-300x300.jpg)
![[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Smoked) || 熏制纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(スモーク), 동원 순닭가슴살 훈제](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710042-300x300.jpg)
![[DONGWON] Canned Chicken Breast 135g (Spicy) || 火辣纯鸡胸肉, 純鶏むね肉(辛口), 동원 순닭가슴살 매운 불닭](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710043-300x300.jpg)
![[DONGWON] Canned Chicken with Fried Curry 135g || 纯鸡胸肉炒咖喱, 純鶏むね肉(カリー), 동원 순닭가슴살 볶음카레](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710041-300x300.jpg)
![[DONGWON] Canola Oil || 东远芥花油, 東遠菜種油, 동원 카놀라유](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710201-300x300.jpg)
![[DONGWON] Chicken Breast Fillets 135g || 纯鸡胸肉, 純鶏むね肉, 동원 순닭가슴살](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710044-300x300.jpg)
![[DONGWON] Chunk Light Tuna in Oil 170g || 清淡金枪鱼, ライトツナパウチ, 동원 라이트튜나](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710028-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked 100% Brown Rice 195g || 쎈쿡 100% 현미밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710110-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked 100% Sprouted Brown Rice 195g || 善酷100%发芽糙米饭, センクック100％発芽玄米ご飯, 쎈쿡 100% 발아현미밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710107-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked 100% Whole Grain Rice 195g || 쎈쿡 100% 통곡물밥 195g](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710111-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked Barley Rice 210g || 善酷大麦饭, センクック麦ご飯, 쎈쿡 보리밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710105-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked Black Rice 210g || 善酷黑米饭, センクック黒米ご飯, 쎈쿡 흑미밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710104-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked Quinoa & Multigrain Rice 210g || 善酷奎奴亚藜营养饭, センクックキヌア栄養ご飯, 퀴노아영양밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710102-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked Quinoa & Rice 210g || 善酷奎奴亚藜饭, センクックキヌアご飯, 퀴노아밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710103-300x300.jpg)
![[DONGWON] Cooked Rice 210g || 善酷黏米饭, センクックもちもちご飯, 쎈쿡 찰진밥](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710106-300x300.jpg)
![[DONGWON] Delcube 160g (Coconut) || Cubic Tuna (Coconut), 方块金枪鱼椰子, デルキューブツナ(ココナツ), 동원 델큐브참치 코코넛](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710024-300x300.jpg)
![[DONGWON] Delcube 160g (Hot) || Cubic Tuna (Hot), 方块金枪鱼辣味, デルキューブツナ(ホット), 동원 델큐브참치 핫](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710025-300x300.jpg)
![[DONGWON] Delcube 160g || Cubic Tuna, 东远方块金枪鱼, 東遠デルキューブツナ, 동원 델큐브참치](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710026-300x300.jpg)
![[DONGWON] Dried Sweet Potato 60g || 天然一口红薯干, 自然一口 干しさつまいも, 자연한입 고구마](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710221-300x300.jpg)
![[DONGWON] EPA Tuna || EPA金枪鱼, EPAツナ, 동원 EPA참치](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710016-300x300.jpg)
![[DONGWON] Fresh Mango 425g || 东远新鲜芒果, 東遠フレッシュマンゴ, 동원 후레쉬망고](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710061-300x300.jpg)
![[DONGWON] Grapeseed Oil || 东远葡萄籽油, 東遠ブドウ種油, 동원 포도씨유](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710202-300x300.jpg)
![[DONGWON] Grilled Bai-top Shells 300g || 东远烤海螺, 東遠焼きつぶ貝, 동원 구운골뱅이](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710081-300x300.jpg)
![[DONGWON] Ground Tuna with Mayonnaise Sauce 100g || 沙拉酱金枪鱼, マヨツナ, 동원 마요참치](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710003-300x300.jpg)
![[DONGWON] Healthy Tuna (Enriched with Omega 369) || 健康金枪鱼欧米茄369, ヘルシーツナ(オメガ369), 동원 건강한참치 오메가369](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710022-300x300.jpg)
![[DONGWON] Healthy Tuna (Low Sodium) || 健康低盐金枪鱼, ヘルシーツナ(低ナトリウム), 동원 건강한참치 저나트륨](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710021-300x300.jpg)
![[DONGWON] Healthy Tuna (Selenium & Folic Acid) || 健康金枪鱼硒叶酸, ヘルシーツナ(セレニウム葉酸), 동원 건강한참치 셀레늄엽산](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710023-300x300.jpg)
![[DONGWON] Jerky || 东远上上肉干, 東遠上々ビーフジャーキー, 상상 육포 오리지날](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710211-300x300.jpg)
![[DONGWON] Jerky Festa 35g (Teriyaki) || 상상육포 페스타! 데리야끼 35g](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/10/23104710233-300x300.jpg)
![[DONGWON] Jerky Festa 40g (BBQ) || 상상육포 페스타 바베큐 40g](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/10/23104710232-300x300.jpg)
![[DONGWON] Jerky Festa 40g (Sriracha) || 상상육포 페스타! 스리라차](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/10/23104710235-300x300.jpg)
![[DONGWON] Jerky Festa 40g (Teriyaki) || 상상육포 페스타! 데리야끼](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/10/23104710234-300x300.jpg)
![[DONGWON] Korean Pancake Mix 1kg || 东远土豆煎粉, 東遠ジャガイモ天ぷら粉, 동원 감자 부침가루 ID: 6409](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710182-300x300.jpg)
![[DONGWON] Korean Pancake Mix 1kg || 东远香草煎粉, 東遠ハブ天ぷら粉, 동원 허브 튀김가루](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710181-300x300.jpg)
![[DONGWON] Light Standard Tuna || 清淡标准金枪鱼, ライトスタンダード, 동원참치 라이트스탠다드](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710001-300x300.jpg)
![[DONGWON] Light Tuna Enriched with DHA || DHA金枪鱼, DHAツナ, 동원 DHA참치](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710019-300x300.jpg)
![[DONGWON] Light Tuna for Kimchi Stew || 泡菜汤用金枪鱼, キムチチゲ用ツナ, 동원 김치찌개용참치](https://k-food.store/wp-content/uploads/2020/08/23104710007-300x300.jpg)
