Powdered rice, chestnuts, or beans combined with honey or syrup and pressed in a patterned wooden mold (dasik pan). It is a colorful and decorative sweet.
将白米、板栗、大豆等谷物碾成粉，加 入蜂蜜或糖稀和面后，用刻上各种文字和图 样的模子压出形形色色美丽的饼干。
用大豆、板栗、米、芝麻等製成穀物粉後，放入蜂蜜和麵，用刻上各種文字和圖樣的模板壓製而成。茶食是味道香脆，色澤優美的傳統茶點。
米や栗、豆などの穀物を細かく挽き、蜂蜜や水あめでこね、模様や文字が刻まれた型で抜いた色鮮やかなお菓子。
